国际中文教育视域下非遗中文读物编写研究

——语言文化学院非遗研究小组扎实开展课题调研与实践

为深入推进大学生创新创业训练计划项目实施，探索非遗文化与国际中文教育融合路径，西北农林科技大学语言文化学院非遗研究小组，围绕“国际中文教育视域下44项中国非物质文化遗产中文读物编写研究”课题，系统开展文献研究、实地调研与内容编写工作，以中文教育为载体，推动中华优秀传统文化海外传播。

本课题由语言文化学院张馨冉担任负责人，团队立足国际中文教育实际需求，选取44项具有代表性的中国非物质文化遗产，系统梳理其历史渊源、艺术特色与文化内涵，致力于编写一套适用于海外中文学习者的非遗主题中文读物。课题将非遗文化普及与语言学习有机结合，既丰富中文教学资源，也为中华文化海外传播提供新的实践路径。

课题小组赴陕西省文化馆开展实地调研

前期，课题小组已赴陕西省文化馆开展实地调研。作为西北地区首个沉浸式非遗体验中心，陕西省文化馆非遗数字体验区为团队提供了丰富的调研素材。成员们实地考察剪纸、面花、木偶戏、传统音乐、石雕技艺等多项非遗项目，详细了解不同地域非遗艺术的表现形式与文化意蕴，为读物内容创作积累了大量一手资料。

在调研与研究过程中，团队重点围绕非遗文化的语言转化、内容适配性、教学实用性等问题展开探讨。通过对比分析不同中文水平学习者的阅读需求，优化语言表达与知识呈现方式，力求让非遗知识易学、易懂、易传播。小组成员表示，只有深入了解非遗本身，才能编写出生动、准确、适合海外读者的中文学习材料。

下一步，西北农林科技大学语言文化学院非遗研究小组将继续推进文献整理、内容撰写、案例优化与初稿打磨工作，不断完善非遗中文读物体系建设。团队将以大创项目为平台，坚持语言学习与文化传播并重，努力推出高质量中文教学成果，助力中国非物质文化遗产在国际中文教育领域实现更好传承与推广。

通讯员：杨彬彬、张馨冉、张佩印

图：张馨冉、陈依一、杨羽寒